1
00:00:02,585 --> 00:00:06,005
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,633
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,137
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:13,804 --> 00:00:15,640
Den Menschen respektieren.

5
00:00:15,723 --> 00:00:18,476
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:18,559 --> 00:00:20,937
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:00:23,731 --> 00:00:29,028
Das Sternenlicht, nach dem ich gesucht habe

8
00:00:29,111 --> 00:00:31,864
Wird vor meinen Augen weggerissen

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,284
Der Schatten des Endes hat sicherlich zugesehen

10
00:00:35,368 --> 00:00:42,250
Aus den Tiefen unserer Träume die ganze Zeit

11
00:00:43,501 --> 00:00:47,421
Denken Sie darüber nach, was wahre Traurigkeit ist

12
00:00:47,505 --> 00:00:51,592
Während wir unsere leeren Herzen verstecken

13
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Unsere Sicht wird durch das Licht getrübt

14
00:00:55,179 --> 00:00:59,058
Von dem Feuerwerk, das in uns platzt

15
00:00:59,141 --> 00:01:01,310
Immer wieder

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,229
Als wollte man alles wegnehmen

17
00:01:03,312 --> 00:01:07,400
Ein zielloser Ast streckt die Hand aus

18
00:01:07,483 --> 00:01:11,487
Endlos ans Licht bringen

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,447
Der stagnierende Schmerz

20
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
In der Welt trampeln wir herum

21
00:01:15,199 --> 00:01:18,369
Hier stehen wir uns gegenüber und verlieren alles

22
00:01:18,452 --> 00:01:20,580
Da alles zu Nichts wird

23
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Mein Herz tanzt in der Luft

24
00:01:24,792 --> 00:01:26,586
Der korrelierende Wurzelknoten

25
00:01:26,669 --> 00:01:29,255
Sie füllen sich und verwandeln sich in Licht

26
00:01:29,338 --> 00:01:31,048
Einfach so

27
00:01:31,132 --> 00:01:34,051
Sogar unser Ziel verschwindet

28
00:01:36,095 --> 00:01:39,056
Nur um endlos zu heilen

29
00:01:40,892 --> 00:01:42,810
Unser Bedauern brennt

30
00:01:42,894 --> 00:01:47,231
Ein stilles Loch

31
00:01:48,441 --> 00:01:50,234
In uns

32
00:01:59,619 --> 00:02:04,665
In Wirklichkeit sind es die Gesetze des Respekts
existierte überhaupt nicht.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,021
Echika, es ist eine Woche her.

34
00:02:27,104 --> 00:02:29,815
Hast du es nicht versprochen?
über Ihren Zustand berichten?

35
00:02:30,316 --> 00:02:36,239
Die Neurotransmitter-regulierende Patrone
ist immer noch ein nicht lizenziertes Gerät.

36
00:02:36,322 --> 00:02:39,992
Allerdings habe ich es von
ein Bio-Hacker, dem ich vertraue.

37
00:02:40,576 --> 00:02:44,080
Auch wenn es sich um ein medizinisches Gerät handelt,
Es könnte sein, dass es bei Ihnen nicht funktioniert.

38
00:02:44,789 --> 00:02:45,998
Mir geht es gut.

39
00:02:46,749 --> 00:02:48,167
Es gibt keine Nebenwirkungen.

40
00:02:48,918 --> 00:02:51,087
Ich würde es gerne weiterhin verwenden, aber...

41
00:02:51,170 --> 00:02:56,217
Ich glaube nicht, dass du deine posttraumatische Belastungsstörung heilen kannst
davor, so leicht entführt zu werden.

42
00:02:56,717 --> 00:02:58,636
Sie sollten einen Spezialisten aufsuchen,
Weißt du?

43
00:02:58,719 --> 00:03:01,389
Ich habe alle möglichen Einschränkungen,

44
00:03:01,472 --> 00:03:04,642
und Cyber-Inspektion-Assistent
Lucraft würde sich Sorgen machen

45
00:03:04,725 --> 00:03:06,686
wenn er wüsste, dass es mir nicht gut geht.

46
00:03:07,186 --> 00:03:08,229
Also...

47
00:03:08,312 --> 00:03:11,148
Mir geht es auch genauso.
Deshalb helfe ich Ihnen.

48
00:03:12,024 --> 00:03:14,360
Tut mir leid, es sieht so aus, als wäre mein Vater zurück.

49
00:03:14,443 --> 00:03:17,738
Ich werde bis nächste Woche weitere Patronen verschicken.

50
00:03:17,822 --> 00:03:19,156
Danke, Bigga.

51
00:03:19,240 --> 00:03:22,702
Das ist auch Teil von mir
Job als privater CID-Mitarbeiter.

52
00:03:22,785 --> 00:03:23,786
Nur ein Scherz.

53
00:03:23,870 --> 00:03:27,123
Gönnen Sie mir etwas Leckeres
bei meinem nächsten Besuch, okay?

54
00:03:30,251 --> 00:03:32,420
Du bist zurück, Papa.

55
00:03:35,506 --> 00:03:38,926
Er kann nicht herausfinden, dass ich alles weiß.

56
00:03:39,510 --> 00:03:43,014
Ich muss das nutzen, um ihn daran zu hindern
Ich merke es an meinem Gesichtsausdruck.

57
00:03:43,097 --> 00:03:46,142
Vertrauliche Informationen zum
Ein Fall von Wahrnehmungskriminalität ist durchgesickert.

58
00:03:50,646 --> 00:03:52,023
CYBERKRIMINALITÄT
UNTERSUCHUNGSABTEILUNG

59
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
Es wurde am gepostet
das anonyme Message Board TEN.

60
00:03:55,067 --> 00:03:57,904
„Verdächtiger des Wahrnehmungskriminalitätsfalls,

61
00:03:57,987 --> 00:04:01,282
Elias Taylor manipuliert
die Gedanken der Menschen mit Your Forma.

62
00:04:01,782 --> 00:04:05,203
„Die Ermittlungsabteilung für Cyberkriminalität
wusste diese Tatsache, verheimlichte sie aber.

63
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
Der Feind ist furchtbar.

64
00:04:06,662 --> 00:04:10,499
Allerdings Ihre Weisheit
wird sicherlich den Sieg bringen.

65
00:04:10,583 --> 00:04:14,378
Es ist nicht nötig, es zu sagen,
Aber das sind streng geheime Informationen.

66
00:04:14,462 --> 00:04:18,216
Die Fallakten werden unter gespeichert
strenge Sicherheitsvorkehrungen in unserem Hauptquartier,

67
00:04:18,299 --> 00:04:20,384
also die Möglichkeit
Die Zahl der gestohlenen Exemplare ist gering.

68
00:04:20,468 --> 00:04:21,469
Nachdem ich das gesagt habe,

69
00:04:21,552 --> 00:04:25,723
Es wäre nicht klug, Brain Dive durchzuführen
Wir betrachten jeden von euch als Verdächtige.

70
00:04:26,516 --> 00:04:27,767
Aus diesem Grund.

71
00:04:29,852 --> 00:04:31,145
E.

72
00:04:31,729 --> 00:04:33,731
Jeder hat von ihnen gehört, oder?

73
00:04:33,814 --> 00:04:36,192
Der Name ist aufgetaucht
wiederholt in unseren Untersuchungen.

74
00:04:36,734 --> 00:04:38,819
Sie sind äußerst bösartig
Verschwörungstheoretiker.

75
00:04:38,903 --> 00:04:41,739
E postet nicht von ihrem Your Forma,

76
00:04:41,822 --> 00:04:45,576
sondern von einem durchgeleiteten Gerät
eine Reihe internationaler Server,

77
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
oder sie haben sich in das Gerät einer anderen Person gehackt
und benutzte es zum Posten,

78
00:04:48,162 --> 00:04:50,248
- was es schwierig macht, sie aufzuspüren.
- Ja.

79
00:04:51,332 --> 00:04:53,960
Sie begannen zu posten
vor etwa anderthalb Jahren.

80
00:04:54,794 --> 00:04:57,713
Damals ihre Beiträge
wurden als Wahnvorstellungen verspottet

81
00:04:57,797 --> 00:05:00,258
eines Anti-Technik-Fanatikers,
und erregte nicht viel Aufmerksamkeit,

82
00:05:00,341 --> 00:05:02,969
aber er oder sie

83
00:05:03,052 --> 00:05:06,013
jetzt gibt es schätzungsweise wenige
Tausend engagierte Follower.

84
00:05:06,097 --> 00:05:07,390
Die Follower sind Menschen

85
00:05:07,473 --> 00:05:10,101
die negative Gefühle haben
in Richtung Technologie und Ihrer Forma,

86
00:05:10,184 --> 00:05:12,228
oder Benutzer, die eine geringe Meinung dazu haben.

87
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
E veröffentlicht ihre Verschwörungstheorien online,

88
00:05:14,897 --> 00:05:17,775
was ihre Follower auslöste
um mit der Untersuchung der Einzelheiten zu beginnen.

89
00:05:17,859 --> 00:05:22,822
Einige der Follower,
Verlockungen gehen bis zur Begehung von Straftaten.

90
00:05:26,868 --> 00:05:29,745
Machen Sie keine Aussagen
Ich bestätige alle Details zu diesem Beitrag,

91
00:05:29,829 --> 00:05:32,039
auch innerhalb der Abteilung.

92
00:05:34,500 --> 00:05:36,878
Die Fallakten
unterliegen strengsten Sicherheitsvorkehrungen.

93
00:05:37,587 --> 00:05:41,048
Ich glaube nicht, dass E's Anhänger
wäre in der Lage, Zugang zu ihnen zu erhalten.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,341
Das stimmt.

95
00:05:42,425 --> 00:05:45,845
Cyber-Inspektor,
Lass uns in den Verhörraum gehen.

96
00:05:46,345 --> 00:05:47,930
Okay.

97
00:05:48,014 --> 00:05:50,933
Cyber-Inspektor,
Warst du letzte Nacht wieder lange wach?

98
00:05:51,017 --> 00:05:54,187
Vielleicht ist es die Mitternachtssonne,
aber ich kann nicht gut schlafen.

99
00:05:54,687 --> 00:05:56,814
Wie wäre es mit dem Kauf weiterer Vorhänge?

100
00:05:57,648 --> 00:05:59,984
Ich werde nach einigen wirklich dicken suchen.

101
00:06:00,776 --> 00:06:04,071
Sie werden verdächtigt
internationale E-Drogenhändler.

102
00:06:05,031 --> 00:06:07,658
Wir haben dies unter den Beweisen gefunden
wir haben gesammelt

103
00:06:07,742 --> 00:06:10,453
von der Villa, die sie nutzten
als ihre Basis.

104
00:06:10,536 --> 00:06:13,289
Es gibt keine Absenderadresse,

105
00:06:13,372 --> 00:06:15,666
aber es hat einen Marianne-Stempel,

106
00:06:15,750 --> 00:06:18,169
also wurde es aus Frankreich verschickt.

107
00:06:18,252 --> 00:06:20,213
Ein Hinweis, den Sie für Ihren Brain Dive verwenden können.

108
00:06:20,296 --> 00:06:23,424
Vielleicht kann ich es finden
die Adresse des Absenders.

109
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
Fangen wir an.

110
00:06:36,103 --> 00:06:38,773
- Cyber-Inspektor?
- Holen Sie sich einen Krankenwagen.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,566
- Jetzt!
- Bleib bei mir, Echika.

112
00:06:44,237 --> 00:06:47,532
Es handelt sich um eine grundlegende Reduzierung
Ihrer Datenverarbeitungsfähigkeiten.

113
00:06:48,282 --> 00:06:50,535
Ich sage verringern, aber in Ihrem Fall
Fräulein Hieda,

114
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
Endlich deine Zahlen
sehen aus wie die einer durchschnittlichen Person.

115
00:06:54,622 --> 00:06:57,917
Du hast das Bewusstsein verloren
weil dein Gehirn überhitzt ist

116
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
aufgrund der plötzlichen Belastung, die darauf ausgeübt wird.

117
00:07:00,545 --> 00:07:05,633
Was sind die Ursachen für meine
verminderte Datenverarbeitungsfähigkeiten?

118
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
Stress oder psychische Gründe,
unter anderem.

119
00:07:10,304 --> 00:07:14,684
Es kann für Sie schwierig sein, das zu hören...

120
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
Aber ich kann deine Fähigkeiten nicht erkennen
Rückkehr zu Ihren vorherigen Ebenen,

121
00:07:20,022 --> 00:07:23,818
Vielleicht möchten Sie Ihren Job noch einmal überdenken.

122
00:07:45,882 --> 00:07:47,884
Was hat Häuptling Totoki gesagt?

123
00:07:48,467 --> 00:07:51,554
Waren die Verdächtigen Ihre Forma?
manipuliert?

124
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
Es hat nichts mit den Verdächtigen zu tun.

125
00:07:56,517 --> 00:07:59,228
Es lag einfach daran
Ich war unter dem Wetter.

126
00:07:59,312 --> 00:08:04,567
Das kann aber logischerweise nicht sein
nur dazu führen, dass Ihre Fähigkeiten abnehmen.

127
00:08:05,151 --> 00:08:08,237
Das ist... Darya wird sich Sorgen machen.

128
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
Du solltest bald wiederkommen.

129
00:08:10,489 --> 00:08:13,618
Ich habe ihr mitgeteilt, dass ich zu spät komme
aufgrund der Untersuchung.

130
00:08:14,660 --> 00:08:15,995
Ich werde Sie nach Hause begleiten.

131
00:08:16,996 --> 00:08:17,997
Danke.

132
00:08:18,539 --> 00:08:20,249
Aber ich nehme ein Taxi.

133
00:08:20,333 --> 00:08:23,628
Cyber-Inspektor,
Bitte verlassen Sie sich noch ein wenig mehr auf mich.

134
00:08:24,587 --> 00:08:26,547
Du hast mehr als genug getan.

135
00:08:27,173 --> 00:08:29,383
Ich kann meinen Partner nicht einfach zurücklassen.

136
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
Cyber-Inspektor?

137
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft,

138
00:08:36,891 --> 00:08:39,519
Ich wurde von meinen Pflichten entbunden
als Cyber-Inspektor

139
00:08:39,602 --> 00:08:41,145
und wird in eine andere Einheit verlegt.

140
00:08:43,189 --> 00:08:46,692
Du bist nicht mehr mein Partner.

141
00:09:16,138 --> 00:09:18,558
War bei Hieda etwas anders?

142
00:09:19,141 --> 00:09:20,518
Wenn ich etwas sagen müsste,

143
00:09:20,601 --> 00:09:23,813
Ich nehme an, sie ist etwas sanfter geworden
nach diesem Fall.

144
00:09:23,896 --> 00:09:24,897
Ich verstehe.

145
00:09:25,398 --> 00:09:28,693
Es scheint einst das eines Menschen zu sein
die Verarbeitungsfähigkeit nimmt ab,

146
00:09:28,776 --> 00:09:31,070
sie werden nicht zurückkehren
auf ihr vorheriges Niveau.

147
00:09:31,153 --> 00:09:32,321
Das ist richtig.

148
00:09:32,405 --> 00:09:35,867
Es gibt keine Behandlung für eine Abnahme
in Datenverarbeitungsfähigkeiten.

149
00:09:36,450 --> 00:09:38,911
Wenn ein Cyber-Inspektor verliert
ihre Fähigkeiten,

150
00:09:38,995 --> 00:09:43,291
Die Richtlinie des Ministeriums besteht in der Übertragung
sie an eine entsprechende Abteilung weiter.

151
00:09:43,875 --> 00:09:46,711
Ich denke, das wird mit Hieda passieren.

152
00:09:46,794 --> 00:09:49,547
Was soll dann aus mir werden?

153
00:09:50,173 --> 00:09:55,094
Sie werden die Untersuchung fortsetzen
internationale Handelswege der E-Drogen.

154
00:09:55,178 --> 00:09:56,888
Mit einem anderen Cyber-Inspektor.

155
00:09:57,388 --> 00:09:59,515
- Ein anderer?
- Mach dir keine Sorge.

156
00:09:59,599 --> 00:10:02,643
Der neue Cyber-Inspektor
ist auch durchaus fähig.

157
00:10:03,352 --> 00:10:06,480
Natürlich, vielleicht nicht so gut wie Hieda,

158
00:10:06,564 --> 00:10:09,483
aber deine Berechnung
und logische Fähigkeiten werden nicht verschwendet.

159
00:10:09,567 --> 00:10:12,320
Wann werde ich diesen Inspektor treffen?

160
00:10:16,490 --> 00:10:18,326
Das ist Cyber-Inspektorin Raissa Robin.

161
00:10:18,409 --> 00:10:20,161
Ihr neuer Partner.

162
00:10:23,706 --> 00:10:27,293
Dies ist das erste Mal, dass ich Augen auflege
auf so einem wunderbaren Amicus wie dir.

163
00:10:27,376 --> 00:10:29,921
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
Cyber-Inspektor Robin.

164
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
Ich bin Cyber-Inspektionsassistent
Harold Lucraft.

165
00:10:34,342 --> 00:10:36,344
Du kannst mich Raissa nennen, Harold.

166
00:10:38,054 --> 00:10:41,349
Raissa, du kannst es auch
Daten parallel verarbeiten?

167
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
Ja. Ich bin erst seit Kurzem dazu in der Lage

168
00:10:43,434 --> 00:10:46,521
weil meine Datenverarbeitung
Fähigkeiten haben zugenommen.

169
00:10:46,604 --> 00:10:47,939
Allerdings bin ich immer noch nicht daran gewöhnt.

170
00:10:48,022 --> 00:10:51,943
Datenverarbeitungsfähigkeiten
kann nicht nur abnehmen, sondern auch zunehmen?

171
00:10:52,777 --> 00:10:54,904
Es soll extrem selten sein.

172
00:10:54,987 --> 00:10:59,575
Ich wusste nicht, dass ich diese Fähigkeit hatte,
also ich bin selbst überrascht.

173
00:11:00,660 --> 00:11:02,703
Es tut mir leid, davon zu hören
Cyber-Inspektor Hieda.

174
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
Ich dachte, sie wäre eine geniale Inspektorin.

175
00:11:05,748 --> 00:11:07,625
Waren Sie bekannt?

176
00:11:07,708 --> 00:11:10,253
Ich habe sie nur ein paar Mal gesehen
im Hauptquartier.

177
00:11:10,336 --> 00:11:12,922
Jeder Cyber-Inspektor weiß, wer sie ist.

178
00:11:13,548 --> 00:11:17,927
Aber sie hat wahrscheinlich keine Ahnung, wer ich bin.

179
00:11:18,636 --> 00:11:19,804
Na, sollen wir anfangen?

180
00:11:19,887 --> 00:11:22,139
Haben Sie Bedenken?
zum Thema Tauchen mit einem Amicus-Roboter?

181
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
Nein.

182
00:11:23,891 --> 00:11:25,393
Es ist vielmehr eine Ehre.

183
00:11:25,893 --> 00:11:28,354
Es macht mich glücklich, das von dir zu hören.

184
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
Wann immer du bereit bist, Raissa.

185
00:11:55,798 --> 00:11:57,758
Raissa, geht es dir gut?

186
00:11:59,343 --> 00:12:00,344
Entschuldigung.

187
00:12:01,137 --> 00:12:02,889
Das passiert immer.

188
00:12:02,972 --> 00:12:05,224
Mein Arzt sagte, es sei eine Nebenwirkung

189
00:12:05,308 --> 00:12:08,895
aus der ständigen Steigerung meiner
Datenverarbeitungsfähigkeiten.

190
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
Es gab leichte
Anzeichen einer Gegenströmung,

191
00:12:11,898 --> 00:12:14,150
- aber es scheint, dass es dir gut geht, oder?
- Ja.

192
00:12:14,233 --> 00:12:16,277
Davon bekomme ich auch viel mit.

193
00:12:17,236 --> 00:12:19,530
Du hättest mich umfallen lassen können, weißt du?

194
00:12:19,614 --> 00:12:23,576
Für mich ist es unmöglich
Still zuzusehen, wie du fällst.

195
00:12:24,285 --> 00:12:25,328
So ein Gentleman.

196
00:12:25,912 --> 00:12:28,956
Die Verdächtigen
Komplize hat eine Basis in Paris.

197
00:12:29,707 --> 00:12:31,918
Sieht so aus, als würde ich zurückgehen
zum Hauptquartier.

198
00:12:32,502 --> 00:12:34,587
Wie beschäftigt ist die Rückkehr in Ihr Heimatland
genau wie du ankommst.

199
00:12:35,505 --> 00:12:38,341
Habe ich dir gesagt, dass ich Franzose bin?

200
00:12:38,424 --> 00:12:42,345
Nicht nur Ihr Name, sondern auch Ihre Eigenschaften
und die Aussprache verriet es.

201
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
Ihr Amicus-Roboter ist eine Frau, richtig?

202
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Du gehst gerne mit ihr spazieren
an deinen freien Tagen.

203
00:12:50,228 --> 00:12:53,981
Ich habe vom Chef gehört, aber von Ihnen
kann wirklich viele Dinge herausfinden.

204
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
Natürlich kann ich nicht alles ableiten.

205
00:12:57,360 --> 00:12:58,945
Das war mein Limit.

206
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
Trotzdem ist das erstaunlich.

207
00:13:00,947 --> 00:13:01,948
Du bist großartig.

208
00:13:04,992 --> 00:13:08,871
ARBAT-STRASSE MOSKAU

209
00:13:21,050 --> 00:13:23,135
UNTERSUCHUNG VON CYBERKRIMINALITÄT
ABTEILUNG ST. PETERSBURG-ZWEIG

210
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
INSPEKTOR IVAN LUKICH FOKINE

211
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Inspektor Sedov, Sie können es schaffen
Dinge wie Omeletts zu Hause, wissen Sie.

212
00:13:28,015 --> 00:13:30,101
INSPEKTOR
DEUTSCHER MARKOVITSCH SEDOV

213
00:13:30,184 --> 00:13:32,770
Meine Gesundheits-App sagte, ich solle das hier essen.

214
00:13:32,854 --> 00:13:33,980
Da gehst du wieder,

215
00:13:34,063 --> 00:13:36,566
immer tun, was auch immer
Ihre Forma sagt es Ihnen.

216
00:13:36,649 --> 00:13:39,735
Übrigens, die Kalorien von
der Pfannkuchen, den du gleich essen wirst--

217
00:13:39,819 --> 00:13:42,738
Hey, hör auf. Mach mir nicht mein Frühstück kaputt.

218
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
Sind Sie sicher, dass Sie nichts anderes wollen?

219
00:13:45,867 --> 00:13:48,452
Cyb... Inspektor Hieda?

220
00:13:49,579 --> 00:13:50,705
Wir sind auf einer Observierungstour.

221
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Ich kann hier kein Essen genießen.

222
00:13:52,832 --> 00:13:56,377
Sie müssen genauso diszipliniert sein wie sie.

223
00:13:56,460 --> 00:13:59,881
Sagt der Mann, der dreist ein Omelett isst.

224
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
Ich vertraue meiner Gesundheits-App.

225
00:14:03,176 --> 00:14:05,469
Es kennt mich besser als jeder andere.

226
00:14:06,262 --> 00:14:08,890
Aber E würde das sagen:

227
00:14:08,973 --> 00:14:11,601
„Der Erfinder der Gesundheits-App
und der Besitzer dieses Restaurants

228
00:14:11,684 --> 00:14:13,102
kollaborieren miteinander.“

229
00:14:15,104 --> 00:14:17,273
Das ist nicht einmal eine Verschwörungstheorie.

230
00:14:17,356 --> 00:14:19,859
Restaurants sind keine Wohltätigkeitsorganisationen.

231
00:14:19,942 --> 00:14:22,153
Das würde es natürlich geben
eine Art Partnerschaft.

232
00:14:22,236 --> 00:14:24,780
Ist den Anhängern von E egal.

233
00:14:24,864 --> 00:14:29,076
Solange sie einen plausiblen Grund haben
sie zu kritisieren.

234
00:14:44,383 --> 00:14:46,177
Hieda, bleib hier und pass auf.

235
00:14:46,260 --> 00:14:48,513
Sagen Sie uns, ob noch weitere Follower kommen.

236
00:14:49,347 --> 00:14:50,640
Habe es.

237
00:14:50,723 --> 00:14:53,726
Ich habe nicht einmal die Hälfte davon gegessen.

238
00:14:53,809 --> 00:14:55,937
Du wirst auf jeden Fall dick werden.

239
00:14:59,899 --> 00:15:04,153
Es war verrückt.

240
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
Verzeihung.

241
00:15:10,535 --> 00:15:12,078
Er ist kein Your Forma-Benutzer.

242
00:15:13,246 --> 00:15:14,997
Persönliche Daten können nicht angezeigt werden.

243
00:15:16,165 --> 00:15:18,084
Ich komme aus der Cyberkriminalität
Ermittlungsabteilung.

244
00:15:18,167 --> 00:15:19,335
Kann ich Ihren Ausweis sehen?

245
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
Ach, wirklich?

246
00:15:44,151 --> 00:15:46,445
Ja. Warum nicht darüber nachdenken, es anzusehen?

247
00:15:46,946 --> 00:15:48,030
Okay.

248
00:15:59,542 --> 00:16:00,710
Entschuldigen Sie.

249
00:16:04,630 --> 00:16:05,756
Wie neuartig.

250
00:16:06,382 --> 00:16:07,842
Ist das ein Kaffeeparfüm?

251
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
Es war ein kleiner Unfall.

252
00:16:10,511 --> 00:16:12,180
Ich war gerade auf dem Weg zum Duschen.

253
00:16:12,263 --> 00:16:17,101
Warum weigern Sie sich zu antworten?
trotz meines mehrfachen Anrufs?

254
00:16:17,727 --> 00:16:21,272
Weil ich dachte
Sie hätten bereits herausgefunden, warum.

255
00:16:21,355 --> 00:16:22,815
So wie du es immer tust.

256
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
Wie ich bereits sagte,

257
00:16:25,401 --> 00:16:28,654
meine Schlussfolgerungen in Bezug auf Sie
sind oft falsch.

258
00:16:29,405 --> 00:16:30,740
Es tut mir leid, dass ich Ihre Anrufe ignoriert habe.

259
00:16:30,823 --> 00:16:32,158
Wenn ich dich wütend machen würde...

260
00:16:32,241 --> 00:16:33,576
Ich bin nicht wütend.

261
00:16:33,659 --> 00:16:35,328
Nach den Gesetzen des Respekts

262
00:16:36,329 --> 00:16:39,081
Wir respektieren euch Menschen immer.

263
00:16:41,375 --> 00:16:44,170
Kommst du zurecht?
der neue Cyber-Inspektor?

264
00:16:44,253 --> 00:16:46,255
- War sie das?
- Ja, das bin ich.

265
00:16:46,339 --> 00:16:49,550
Sie ist Cyber-Inspektorin Raissa Robin.

266
00:16:50,468 --> 00:16:51,844
Mir geht es auch gut.

267
00:16:52,386 --> 00:16:55,223
In der Support-Einheit.
Es sind alles nette Leute.

268
00:16:56,516 --> 00:16:57,808
Ich bin froh, das zu hören.

269
00:16:57,892 --> 00:17:00,478
Ich werde nach Frankreich gehen
mit Raissa morgen.

270
00:17:01,521 --> 00:17:03,147
Zum Hauptquartier in Lyon?

271
00:17:03,231 --> 00:17:04,273
Okay.

272
00:17:04,774 --> 00:17:06,526
Warum erzählst du es mir?

273
00:17:06,609 --> 00:17:07,860
Das ist richtig.

274
00:17:08,361 --> 00:17:11,113
Ich muss Sie nicht mehr informieren.

275
00:17:11,739 --> 00:17:12,740
Genau.

276
00:17:15,743 --> 00:17:18,037
Nun, viel Glück in deinem Fall.

277
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
Tschüss.

278
00:17:19,705 --> 00:17:21,040
Cyber-Inspektor Hieda.

279
00:17:22,333 --> 00:17:23,835
Ich bin kein Cyber-Inspektor mehr.

280
00:17:24,627 --> 00:17:26,963
Wirst du
Folge mir unter die Dusche?

281
00:17:27,046 --> 00:17:30,550
Sie sagten, Sie wollten es
Werden Sie ein gleichberechtigter Partner mit mir.

282
00:17:31,384 --> 00:17:34,554
Warum hast du dann nicht mit mir gesprochen?
wenn man ernsthafte Sorgen hätte

283
00:17:34,637 --> 00:17:37,098
den Verlust verursachen
Ihre Datenverarbeitungsfähigkeiten?

284
00:17:37,181 --> 00:17:38,558
Ich verstecke nichts.

285
00:17:39,183 --> 00:17:42,812
Es war mein Fehler
weil ich es dir nicht richtig erklärt habe.

286
00:17:42,895 --> 00:17:43,896
Es tut mir Leid.

287
00:17:44,397 --> 00:17:47,358
Aber ich mache mir wirklich um nichts Sorgen.

288
00:17:47,984 --> 00:17:51,779
Aber selbst wenn ich nicht dein Partner wäre,
es sollte für dich kein Problem sein.

289
00:17:51,863 --> 00:17:56,158
Cyber-Inspektor Robin
ist wahrscheinlich gut in ihrem Job,

290
00:17:56,242 --> 00:17:58,286
also ist sie perfekt
damit Sie Ihre Ziele erreichen.

291
00:17:58,369 --> 00:18:02,123
- Meine Ziele?
- Wenn Sie mit ihr zusammenarbeiten,

292
00:18:02,206 --> 00:18:05,251
dann schaffst du es vielleicht endlich
Finden Sie den Mörder von Detective Chernov.

293
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
Von wem hast du das gehört?

294
00:18:10,506 --> 00:18:15,595
Ich habe nie gesagt, dass ich damit einverstanden bin
Ihr Cyber-Inspektion-Assistent

295
00:18:15,678 --> 00:18:17,096
damit ich Sozons Mörder finden konnte.

296
00:18:17,680 --> 00:18:19,473
Darya hat es mir erzählt.

297
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
Vor über sechs Monaten.

298
00:18:23,227 --> 00:18:25,021
Tut mir leid für all den Ärger, den ich dir bereitet habe.

299
00:18:25,104 --> 00:18:28,149
Ich schätze all die Hilfe, die Sie mir gegeben haben.
Danke für alles.

300
00:18:28,232 --> 00:18:30,943
Ich hoffe, du wirst es lösen
Der Mord an Detective Chernov.

301
00:18:31,027 --> 00:18:32,028
Tschüss.

302
00:18:37,491 --> 00:18:41,204
Hat E eine eigene Community?
sogar innerhalb der Ludditen?

303
00:18:42,622 --> 00:18:45,124
Sieht aus, als käme er aus Oslo, Norwegen.

304
00:18:45,208 --> 00:18:46,918
Er hat gerade sein Abitur gemacht.

305
00:18:47,418 --> 00:18:50,254
Und hat damit nichts zu tun
Die beiden Männer im Restaurant.

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,048
Wirklich?

307
00:19:01,182 --> 00:19:04,227
Ich habe nur versucht, das Richtige zu tun.

308
00:19:04,310 --> 00:19:08,105
Angriff auf einen Restaurantangestellten
wer hat nichts falsch gemacht?

309
00:19:08,189 --> 00:19:09,649
Sie sind die Bösen.

310
00:19:09,732 --> 00:19:11,108
E weiß alles.

311
00:19:11,192 --> 00:19:13,361
E könnte sich irren.

312
00:19:13,444 --> 00:19:14,445
Nein.

313
00:19:14,529 --> 00:19:16,822
Deine Forma zerstört alles.

314
00:19:16,906 --> 00:19:20,535
Sie sagen, Sie können wählen, ob oder nicht
diesen Faden einzunähen,

315
00:19:20,618 --> 00:19:22,119
aber in Wirklichkeit...

316
00:19:24,455 --> 00:19:27,583
Idioten wie ich bekommen nicht einmal einen Job.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,502
E hat immer Recht.

318
00:19:30,086 --> 00:19:32,505
Es gibt viele Leute wie mich
wieder zu Hause.

319
00:19:33,089 --> 00:19:35,424
Ich würde es lieben, wenn du könntest
stelle sie mir vor.

320
00:19:37,468 --> 00:19:39,303
Ich habe nichts mehr zu sagen.

321
00:19:39,929 --> 00:19:42,390
Du kannst nicht in mich hineintauchen.

322
00:19:42,473 --> 00:19:44,267
Da er sagte, dass es andere wie ihn gibt,

323
00:19:44,350 --> 00:19:47,937
Ich denke, wir können davon ausgehen, dass es eine große ist
Gemeinschaft von E-Anhängern in Oslo.

324
00:19:48,020 --> 00:19:50,231
Schade, dass wir es nicht einmal tun
Habe dort eine Niederlassung.

325
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
Wir müssen nur auf den Einheimischen hoffen
Die Polizei wird nicht zögern.

326
00:19:56,362 --> 00:19:58,447
Ich könnte einen anderen Weg haben.

327
00:20:02,410 --> 00:20:06,831
Also konnte nicht einmal die Patrone
helfen Ihnen, Ihr Trauma zu überwinden.

328
00:20:07,832 --> 00:20:09,083
Na ja...

329
00:20:09,166 --> 00:20:11,210
Ich kann Ihre Daten nicht glauben
Die Verarbeitungsfähigkeiten nahmen ab

330
00:20:11,294 --> 00:20:13,421
und du warst
an die Support-Einheit übergeben.

331
00:20:14,422 --> 00:20:17,550
Deshalb ist Harold nicht bei dir, oder?

332
00:20:18,342 --> 00:20:20,553
Was denkt Harold über all das?

333
00:20:24,640 --> 00:20:27,560
Es geht ihm gut
mit dem neuen Cyber-Inspektor.

334
00:20:28,144 --> 00:20:29,353
Sie ist sehr hübsch.

335
00:20:29,437 --> 00:20:31,105
Was hast du gesagt?

336
00:20:31,189 --> 00:20:32,899
Tun Sie nicht so, als wäre es nichts.

337
00:20:32,982 --> 00:20:34,775
Ich weiß alles, wissen Sie.

338
00:20:34,859 --> 00:20:37,820
Dass dir die Zusammenarbeit mit Harold wirklich gefällt.

339
00:20:37,904 --> 00:20:39,864
Hey, Bigga...

340
00:20:41,199 --> 00:20:42,825
Was möchten Sie tun?

341
00:20:43,784 --> 00:20:44,911
Zu tun?

342
00:20:44,994 --> 00:20:47,622
Wenn du wieder zum Sein zurückkehren kannst
ein Cyber-Inspektor,

343
00:20:47,705 --> 00:20:50,291
würdest du wollen
Wieder mit Harold zusammenarbeiten?

344
00:20:51,292 --> 00:20:52,543
Wenn ich mich erhole?

345
00:20:53,586 --> 00:20:55,421
Datenverarbeitung
Fähigkeiten können nicht wiederhergestellt werden.

346
00:20:56,255 --> 00:20:57,715
Was wäre, wenn sie es könnten?

347
00:20:59,967 --> 00:21:04,972
Ich habe gehört, dass es eine Möglichkeit gibt, Ihre Daten zu hacken
Verarbeitungsfähigkeiten mit Bio-Hacking.

348
00:21:05,806 --> 00:21:09,393
Ich weiß nicht viel darüber,
aber wenn ich es mir ansehe...

349
00:21:09,977 --> 00:21:12,063
Ich freue mich, dass du dir Sorgen um mich machst.

350
00:21:12,647 --> 00:21:14,023
Danke.

351
00:21:14,106 --> 00:21:15,107
Sicher.

352
00:21:16,943 --> 00:21:20,363
Ich bin nur ein Amateur-Bio-Hacker.

353
00:21:20,947 --> 00:21:25,660
Deshalb kann ich alles für Sie tun
ist die Herstellung von Patronen.

354
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
Das ist nicht nötig.

355
00:21:27,995 --> 00:21:32,166
Und seit Kurzem mein Vater
hörte auf, mir mehr Fähigkeiten beizubringen.

356
00:21:33,334 --> 00:21:34,877
Warum?

357
00:21:34,961 --> 00:21:37,255
Wegen meiner Cousine Clara.

358
00:21:38,214 --> 00:21:43,052
Es war meine eigene Entscheidung, diesen Chip einzusetzen
in sie hinein, weil ich ihr helfen wollte.

359
00:21:43,553 --> 00:21:48,182
Aber das hat sie weggebracht
Zukunft als Ballerina.

360
00:21:48,975 --> 00:21:50,685
Mein Vater hat mich deswegen sogar angeschrien.

361
00:21:52,019 --> 00:21:56,649
Aber ich ging trotzdem hin und sagte
Vielleicht kann ich dich heilen.

362
00:21:57,733 --> 00:21:59,902
Ich hätte fast zweimal den gleichen Fehler gemacht.

363
00:22:00,611 --> 00:22:02,572
Ich bin so ein Idiot.

364
00:22:06,617 --> 00:22:09,453
Selbst wenn ich jemandem helfen möchte,

365
00:22:09,537 --> 00:22:13,291
Es ist das Einzige, was ich tun kann.

366
00:22:26,053 --> 00:22:28,431
In dieser praktischen, hochmodernen Ära

367
00:22:28,514 --> 00:22:30,308
Ich kann innerhalb von Sekunden auf „Sagen Sie es mir“ antworten

368
00:22:30,391 --> 00:22:33,477
Ich vertreibe den ganzen Spam und die Hater

369
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
Mit einer Berührung

370
00:22:35,646 --> 00:22:37,732
Aber ich spüre einen seltsamen Rhythmus

371
00:22:37,815 --> 00:22:39,317
Wenn ich bei dir bin

372
00:22:39,400 --> 00:22:42,320
Bin ich eine verrückte lebende Puppe?

373
00:22:42,403 --> 00:22:43,571
Bist du ein Mysterium?

374
00:22:43,654 --> 00:22:45,907
Meine Rüstung schmilzt wie Schnee

375
00:22:45,990 --> 00:22:52,538
Beim ersten Anzeichen des Frühlings

376
00:22:52,622 --> 00:22:56,876
Was ist der Geschmack geboren?

377
00:22:56,959 --> 00:22:58,544
Von meinem Sehnsuchtsprozessor?

378
00:22:58,628 --> 00:23:00,421
Süß? Bitter? Noch etwas?
Ich bin in einem abnormalen Zustand

379
00:23:00,505 --> 00:23:02,632
Ich bin außer Kontrolle! (Kann nicht aufhören)

380
00:23:02,715 --> 00:23:04,467
Lu-di-di-dite!

381
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
Ich will alles zerstören!

382
00:23:06,677 --> 00:23:09,180
Ich weiß nicht, wie ich es auslöschen soll

383
00:23:09,263 --> 00:23:11,933
Der Virus zersetzt mein Herz

384
00:23:12,016 --> 00:23:14,435
Ich vermisse dich, es tut weh, flieg weg!

385
00:23:14,519 --> 00:23:16,562
Schlagen Sie es mit einem 1, 2, 3, Kurzschluss an

386
00:23:16,646 --> 00:23:18,564
Ich bin taub, taub, taub, taub

387
00:23:18,648 --> 00:23:20,942
Schwindelerregend, schwindlig, schwindlig, schwindlig

388
00:23:21,025 --> 00:23:22,527
Lu-di-di-dite!

389
00:23:22,610 --> 00:23:24,779
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ändert sich der Algorithmus

390
00:23:24,862 --> 00:23:26,531
„Das ist alles Humanisierung“, sagen sie

391
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
Aber machen Sie daraus einfach eine Lüge

392
00:23:28,824 --> 00:23:29,951
Und tanze es weg

393
00:23:30,034 --> 00:23:31,661
Machen Sie nicht alles rückgängig

394
00:23:31,744 --> 00:23:34,539
Es ist in Ordnung, selbst wenn es so wäre
Der größte Fehler des Jahrhunderts

395
00:23:34,622 --> 00:23:36,749
Lyla...

396
00:23:36,832 --> 00:23:40,670
Endlich kann ich atmen

397
00:23:40,753 --> 00:23:45,758
Untertitelübersetzung von: Annie Chen

398
00:23:45,758 --> 00:23:50,758
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

399
00:23:45,758 --> 00:23:55,758
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV